CGC

Versione: 3 settembre 2026

1. Ambito di applicazione

Le presenti Condizioni Generali di Contratto (CGC) regolano l'utilizzo dell'applicazione mobile "Athlory" (di seguito "App") da parte dell'utente (di seguito "Utente"). Il gestore dell'App è Helge Busemann, Athlory, Saarlandstraße 1, 25421 Pinneberg, Germania (info@athlory.de, +49 171 5317646). La lingua contrattuale è il tedesco. Il foro competente è Pinneberg; si applica il diritto tedesco con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.

2. Oggetto del contratto

Athlory fornisce una piattaforma software per il supporto di fitness e nutrizione. Questo include, tra l'altro:

• Piani di allenamento
• Monitoraggio di sessioni di allenamento, peso ed età
• Diario alimentare e gestione degli integratori
• Funzione di messaggistica con Gymbuddies e Coach
• Funzioni IA (Google Gemini, abbonamento facoltativo): chat del coach IA, supporto IA, suggerimenti di ricette e piani di allenamento, analisi di foto e dati e immagini generate dall'IA
• Caricamento di foto di check-in

3. Registrazione e account utente

(1) Per tutte le funzioni online è necessaria la registrazione. Durante la registrazione, nome, e-mail e dati di accesso vengono memorizzati in Supabase. Tutti gli altri dati (dati di allenamento e nutrizione, integratori, foto di check-in) vengono memorizzati localmente e trasmessi a un coach solo dopo autorizzazione.

(2) L'utente è responsabile della sicurezza dei propri dati di accesso.

4. Obblighi dell'utente

(1) L'App non può essere utilizzata per scopi illegali o immorali.

(2) I caricamenti possono contenere solo contenuti propri e non lesivi dei diritti altrui. In caso di violazione, il fornitore può bloccare l'accesso.

(3) I coach agiscono come fornitori di servizi indipendenti. Il fornitore mette a disposizione solo la piattaforma tecnica; l'assistenza contenutistica e la responsabilità sono esclusivamente del coach.

5. Abbonamenti a pagamento e disdetta

(1) Free (gratuito): Tracking di base, statistiche di progresso, backup cloud.

(2) Starter (€ 4,99/mese): Tutte le funzionalità Free più AI Meal Tracking (limitato), calcolo macro con IA, connessione coach possibile.

(3) AI Pro (€ 7,99/mese): Tutte le funzionalità Starter più AI Meal Tracking (limiti elevati), creazione piani di allenamento con IA, analytics avanzati, supporto prioritario.

(4) Coach (€ 17,99/mese): Tutte le funzionalità AI Pro più clienti illimitati, dashboard clienti, gestione check-in, strumenti video feedback.

(5) Studio (Enterprise): Gestione multi-coach, branding personalizzato, accesso API. Prezzi su richiesta.

(6) La fatturazione e il rinnovo vengono gestiti esclusivamente tramite Apple App Store o Google Play Store. La cancellazione deve essere effettuata tramite la gestione dell'account.

(7) Alla disinstallazione dell'App, tutti i dati memorizzati localmente andranno persi; l'account può essere eliminato in qualsiasi momento dall'utente.

6. Utilizzo dei dati e protezione dei dati

Il fornitore raccoglie e tratta i dati personali in conformità con il GDPR. I dettagli sono contenuti nella Informativa sulla privacy separata.

7. Garanzia e responsabilità

(1) Non esiste alcun diritto a funzionalità o aggiornamenti specifici.

(2) Il fornitore è responsabile senza limitazioni in caso di dolo e colpa grave.

(3) In caso di colpa lieve, siamo responsabili solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali), limitatamente al danno tipicamente prevedibile.

(4) Il fornitore non si assume alcuna responsabilità per danni alla salute derivanti da un uso improprio (ad es. infortuni durante l'allenamento).

(5) Le funzioni IA generano automaticamente suggerimenti, analisi e immagini. Possono essere incompleti o errati, sono contrassegnati come contenuti IA e non sostituiscono la consulenza medica, nutrizionale o di medicina sportiva. Gli utenti verificano i suggerimenti IA prima di applicarli; i coach verificano le bozze IA prima di trasmetterle ai clienti.

8. Modifiche alle CGC

Il fornitore può modificare le presenti CGC. Gli utenti saranno informati via e-mail delle modifiche sostanziali. Se l'utente non si oppone entro sei settimane, le modifiche si intendono accettate.

9. Disposizioni finali

Se singole disposizioni fossero inefficaci, la validità delle restanti rimane inalterata. Il foro competente è Pinneberg; si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania.